adding submenus to a Python tkinter GUI